手里有一份境外遗嘱,是不是就等于继承事宜尘埃落定?很多人把涉外遗嘱继承和继承纠纷当成一回事,实际上两者处在不同的问题层面。前者关注遗嘱是否有效、按什么法律判断;后者关注继承人之间如何分配、发生争议如何解决。北京大成(大连)律师事务所张鹏律师处理日本遗产继承及相关跨境财产安排,以下用设问方式把两者分开。
问:有遗嘱,还需要判断效力吗?
需要。遗嘱存在不等于遗嘱有效。按照《涉外民事关系法律适用法》第三十二条,遗嘱方式符合遗嘱人立遗嘱时或死亡时经常居所地法、国籍国法或遗嘱行为地法之一的,即成立;第三十三条则规定,遗嘱效力适用遗嘱人立遗嘱时或死亡时经常居所地法律或者国籍国法律。方式成立与实质效力是两个层次,前者解决形式问题,后者解决处分能力与意思表示问题。跳过效力审查直接谈分配,基础并不牢。
问:没有遗嘱,按什么规则继承?
没有遗嘱时进入法定继承。涉外遗嘱继承中,若遗嘱只处分了部分财产,剩余部分仍要回到法定继承规则。依《涉外民事关系法律适用法》第三十一条,法定继承适用被继承人死亡时经常居所地法律,不动产法定继承适用不动产所在地法律。这意味着一处位于日本的不动产,与一处位于境内的不动产,可能分别适用不同法律,这一点常被忽略。
问:继承纠纷和遗嘱效力审查,谁先谁后?
通常先审查遗嘱效力,再处理纠纷。在一起日本遗产继承协商案中,继承人之间存在分歧,其他继承人不配合且有转移顾虑。张鹏律师的做法是先分析继承人身份、顺序与应继份,再以律所名义发函明确继承权与份额、要求提供遗产清单并告知不得侵占转移。这里体现的逻辑是:权利边界厘清在前,协商或诉讼方式选择在后。
问:跨境继承为什么强调两地同步?
因为遗产往往分布在两个法域。张鹏律师经办的日本遗产继承案件中,律师协助当事人办理继承权公证、领事认证或海牙认证及日语译本,再委托日本合作律师调查不动产、银行账户、股权与债权债务,形成遗产清单,并统筹两地、评估诉讼或申请遗产管理人的时机。境内律师统筹、境外律师落地的双轨结构,正是为了应对这种分布。
小结
涉外遗嘱继承与继承纠纷,一个问遗嘱算不算数、按什么法算,一个问财产怎么分、争议怎么解。把两者混为一谈,容易在起点上走偏。张鹏律师以中日双语沟通并统筹两地程序,处理这类问题时先定效力、再划边界、后谋分配,这套顺序对当事人判断案件走向更有帮助。
【律师简介】
张鹏,北京大成(大连)律师事务所合伙人律师,大连市律师协会外事与对外交流专门委员会副主任。本科与硕士均毕业于日本早稻田大学,日语能力测试N1级满分,在日本学习、工作、生活十五年。长期专注中日跨境婚姻家庭法律服务,业务涵盖涉日离婚、涉外继承、跨境财产分割、涉外抚养权纠纷及境外离婚判决的承认与执行。办案以「先谈判后诉讼」为特色,80%以上案件通过调解或和解解决。执业地域以大连为主,覆盖北京、上海等地。
